Michael Friedländer

Michael Friedländer era una figura di spicco nel campo dell'ebraismo, ricoprendo la carica di preside del Jews' College di Londra. In quanto orientalista di grande esperienza, ha dedicato la sua carriera allo studio e alla traduzione di testi ebraici significativi. Il suo lavoro ha avuto un impatto profondo sulla comprensione e sulla diffusione della filosofia ebraica, in particolare nel mondo di lingua inglese.

Il risultato più notevole di Friedländer è la sua traduzione inglese dell'opera fondamentale di Maimonide, La guida dei perplessi. Questa traduzione è rimasta la versione più accettata e popolare per un periodo considerevole, fino all'emergere della traduzione più recente di Shlomo Pines. Tuttavia, la traduzione di Friedländer continua ad essere stampata, testimonianza del suo valore e della sua rilevanza duraturi nello studio del pensiero e della filosofia ebraica.