Izrail Metter

Izrail Metter era uno scrittore sovietico di origine ebraica, nato nella città di Charkiv. La sua carriera letteraria si è estesa per diversi decenni, durante i quali ha scritto numerose opere notevoli. Uno dei suoi romanzi più acclamati, Il quinto angolo, fu completato nel 1967, ma a causa di circostanze, la sua pubblicazione fu ritardata fino al 1989. Questo romanzo gli avrebbe in seguito valso un importante riconoscimento, compreso il prestigioso Premio Grinzane Cavour nel 1992.

Il repertorio letterario di Metter include anche opere notevoli come Genealogia e Muchtar, quest'ultimo dei quali è stato adattato in un film intitolato Vieni qui, Mukhtar!. Sebbene il suo lavoro non sia stato ampiamente tradotto in inglese, un'eccezione è la traduzione de Il quinto angolo, che è stata resa in inglese da Michael Duncan nel 1991, pubblicata come Il quinto angolo della stanza. Nonostante la sua scomparsa nel 1996, i contributi di Metter alla letteratura sovietica rimangono, in attesa di un più ampio riconoscimento internazionale attraverso la traduzione e la diffusione dei suoi scritti.